【新唐人2014年12月29日】26日午前、北京市で、車が次々人をひき、10人が負傷する事件が発生しました。警察当局によると、男は家屋の紛糾に対する裁判所の判決に不満を持ち、事件を起こしたそうです。
26日午前10時半頃、北京工人體育場の外で、車が人々を次々ひきました。目撃者によると、車を運転していた男は頭に無実の罪を意味する「冤」と書いた布を巻いていて、体育場を一周回った後、突然アクセルを踏みながら人々をひいていたそうです。
北京工人體育場西門商店 王さん
「北門から入ってきて、８人を轢いてから赤い乗用車にぶつかりました。その人も逃げず、市民が通報しました」
別の目撃者によると、男は手当たり次第人を轢き、10人が負傷し、１人は死亡したそうです。
事件発生後、体育場の４つの門は全部封鎖され、出入りが禁止されました。
北京工人體育場南門商店 陳さん
「車一台が多くの人を轢いたようです。こちらの道ではありません」
北京の警察当局は、事件を起こしたのは60歳の金という男で、家屋の紛糾に対する裁判所の判決に不満を持ち、事件を起こしたと発表しました。男性７人と女性３人が負傷したとのことです。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/12/27/a1164473.html（中国語）
（翻訳/坂本 ナレーター/大口 映像編集/李）
